Why is the bottom-right corner a good spot for a "New Item" button?
It comes down to how people hold their phones. Most people use one hand and one thumb, and since most people in the world are right handed, the easy-to-reach area sits toward the bottom of the screen and biases to the right. The upper corners are a stretch. So I've long suggested putting an application's most common and important interactions at the bottom where they can be reached quickly, and saving the upper corners for destructive actions like "clear all my data" that you want people to think about before tapping.
A "New Item" button is usually one of the most frequent things people do in a list view, so it belongs in the comfortable zone. And this pattern holds beyond phones. Looking across smartphones, tablets, and 2-in-1 devices, the bottom, and in particular the bottom corners, are the most ergonomically accessible spots. Microsoft even stated that primary persistent controls should be positioned in the bottom right corner in its Windows 8 guidelines.
Bigger screens make this matter more. As I put it back in 2016: as you become more fablity, top of the screen becomes more ouchity. (Yes, I said you could quote me on that.) Swarm is a nice example: the check-in button, which is the whole point of the service, used to live in the upper right and got moved down into the easy-to-hit zone in a redesign.
There's also a consistency benefit. Apple's iPhone Mail app has put compose in the bottom right for years, so people have built up muscle memory for it. Back in 2012 I pointed out how the same action lands in different spots across devices, which shows that "right" depends on the form factor you're designing for.
So the bottom right works because it's where thumbs naturally rest and where iPhone users already expect it. Put your most frequent action where it's easiest to reach.